| おもしろい話 投稿者：michiko 投稿日：2009/04/04(Sat) 01:17:22 No.2669 |
|
|
数年前日本に来たときに関西空港でアメリカ人の方に
ＪＲの切符の買い方をたずねられました。
とりあえずどこまで行きたいのかを聞いたら
「number, number」とおっしゃる。
「いや、numberは分かったからnumber何番に行きたいんですか？」
（「Which number would you like to go?」）
と聞いても「number」・・・。うーん、何番に行きたいんだ？
と思ってよくよく考えたら大阪の「なんば」に行きたいとの事でした。 |
| Re: おもしろい話 Mizu - 2009/04/04(Sat) 12:00:54 No.2673 |  |
|
|
 |
michikoさん、来ていただいただけでなく、
おもしろい話まで持ってきていただいて感謝感激です！
笑いました！！
「新作のおもしろい話５」に入れさせていただきました。
外国の人に尋ねられたら、英語をしゃべっていると思いますよね。
似たような話を思い出しました。
オーストラリアのホテルのフロントで、日本人のおばさんが
何やら英語をしゃべりながら尋ねていたのに、フロント係りの人は
“I can't understand Japanese.”と言ってるんですよ。
同じ日本人の私は、そのおばさんは確かに英語をしゃべっていたと
知ってるんですけどね。(^^;) |
|
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)